-=The Last Fantasy=- 榮譽出品 本字幕僅供學習交流，嚴禁用于商業途徑
黑色炸藥
翻譯：payoffs 校對：payoffs
里昂﹒聖﹒詹姆斯代言 蟒蛇牌麥芽酒
使用優質大麥和啤酒花，美味爽口…
…蟒蛇牌麥芽酒是唯一…
…傳承山姆大叔優良品質的麥芽酒
潮人，自有美女為你傾倒
那是蟒蛇牌麥芽酒嗎？
唯一獲美利堅政府許可的麥芽酒？
沒錯，蟒蛇牌麥芽酒
蟒蛇牌麥芽酒讓你…
蟒蛇牌麥芽酒，來自喬治亞州皮埃蒙特
先生們，你們每一個人都是各自地區…
…最有能耐的人
和我做生意，你會發現你處于保護之下…
…你們能銷多少貨，我們就供多少貨
但是，我們當中有一位是水貨
好吧，你們這些火雞
這是唱的哪一出？
聽著，你這家伙…
…我要回我的地盤了，混蛋
慢著
我告訴過你，大笨蛋，我不是內鬼
沒人這么說
他挂了
我的神啊，伙計們
知道這會有什么后果嗎？
知不知道他的哥哥…？
這個區會天下大亂的，我告訴你，天下大亂
整個街道會被凶手…
…的鮮血染紅
同志們，我說的人，名副其實，一人抵一個軍隊
要是你跟他作對，老兄，你完了
只是時間問題，他一定能找出…
…當他知道凶手是誰，不管凶手藏哪…
…大禍臨頭了，先生們，噩夢就要來了
來了，來了，來了
黑火藥，我從來沒有這么爽過
我也是
我也一樣
別忘了把這些娘們弄醒
我想要說一個故事 關于我的一個朋友
他是一個卑劣的混蛋，壞的徹底
所以在我說黑火藥先生的故事時…
…請安靜坐好，千萬別亂動…
什么事？
火藥，寶貝，尼普賽還沒有付清所有錢
好的，我這就去，小蜜蜂
你是誰？
我來找尼普賽
這兒沒有叫尼普賽的
我再問你一遍
尼普賽在哪
我在這，混蛋
小蜜蜂，怎么了，寶貝？
黑火藥，你把尼普賽怎么了？
傳言說他被修理得很慘
你了解我，只是跟他聊了會
謝謝，黑火藥
我太開心了
嘿，他們找你麻煩，就是跟我過不去
黑火藥，我想謝謝你在我們沒有幫手，無助的時候…
…關照我們這些女人
哦，我差點忘了
拉皮條的杰克已經兩天不見人影了…
…他拿著你的錢就不見了
- 還有… - 我知道我忘了這件事
小子
把拉皮條的杰克找出來
告訴他在星期三之前把所有事交代清楚 否而我饒不了他
很抱歉，繼續，小蜜蜂
他們給你的雙節棍換了鏈條，承座上了油
就放在你的桌子上，干洗器旁邊
好的，什么事，小蜜蜂？
咱們認識這么久了
如果有什么煩心的事情，不妨跟我說
黑火藥，我得去趟醫院
看我的小侄子，巴奇，他吸食了過量毒品
巴奇在哪，他嗑了什么藥？
就是最近流行的新貨
所有的小孩都沉迷進去了
我們該怎么辦，黑火藥？
我知道我該怎么做
我會戰斗
這是我唯一知道的方法
我從小開始，我所知道的就是如何去戰斗
戰斗，戰斗，戰斗
當我累了，我會繼續戰斗
而現在別人已經逼得我們無路可退
我絕不會讓他們再傷害孩子們
我會解決他
我會把他們都解決掉
誰竟敢打擾我練功夫？
- 你到底是誰？ - 黑火藥，我是比利阿姨
我跟你說過多少次，別打到這里…
…打擾我練功夫？
壞消息，火藥
你唯一的兄弟，吉米
他死了，火藥
吉米死了
滾開
我讓你們走開
快點消失，你們這些火雞，離開這里
明天再見
為什么會這樣，比利阿姨？
他在一個舊貨物裝運點被人發現
全身被打成馬蜂窩，死了
說他身上藏毒
我猜他對那東西上癮了
我記得你在你媽媽臨死之前發過誓…
…你會讓他遠離毒品，黑火藥
凶手會血債血償的
我可以對你發誓
好的，我希望這次 不會像上次對你媽媽發誓那樣…
…說什么要讓他在有生之年…
…遠離毒品
黑火藥，我要你發誓…
…你要照顧好你的弟弟…
…確保他不會吸毒…
…不會枉死
我發誓
吉米，我是18歲的黑火藥…
…你是我16歲的弟弟…
…你又像風箏一樣飄飄然了
誰給你毒品的，吉米？
誰？
如果你媽媽看到這些…
…她會氣的從棺材里爬出來
她那么愛吉米
你在她臨死之前發過誓…
…你會照顧吉米
可他現在死了
我按你吩咐查看過現場
找到了這個
好吧，這是個大家伙
別動，火雞
你還是那么機警，黑火藥
奧拉里？
老套的“窗台上放餡餅”把戲 我竟然上當了
在越南你用這招救過我一命
黑火藥把我們的軍服蓋在兩具外國人死尸身上
然后我們轉回來，殺了個回馬槍
我想你忘了你和沖鋒連曾經…
棄我而去，不管我的死活，嗯？
但是我記得
我什么都記得
越南的情景就像昨天剛發生一樣
我記得我們在泰里攻陷的村庄
那是屠殺
支那人的尸體橫在路旁
我記得那些面孔，那些小孩
有一個小孩我永遠都不會忘記
可憐的小家伙還活著
他幼小的腿被炸飛了
還能看到他的小腿和腳…
…懸在小屋對面的吊扇上
他全身上下都已經被熏黑了
他想站起來…
…可是跌倒了，因為右腿又被炸斷了
他就一動不動躺在那…
…看著我
他的小眼睛滿是憤怒
讓我心寒
他用當地話說
聽起來像動畫片里的聲音…
...但我明白他在問我一個問題
我不需要會說他們的話…
…我明白他的意思
為什么，黑火藥？
為什么？
我們離開越南很久了
看看這地方
肯定每個房間都有一個8軌音樂播放器
現在本地區毒品交易很猖獗
腐敗無處不在，我們不知道誰信得過
我們需要你，黑火藥，比以前更需要你
我知道我曾是中情局最好的探員…
…但是我已經告訴過你們 這些中情局的白鬼子…
…我黑火藥已經離開中情局了
- 你從沒有離開過 - 咱們都是老交情了
你一定還有事情瞞著我
好吧
我們知道你弟弟被殺了 我們最不想看到的是…
…你把這里弄得血流成河
告訴我誰干的，我就不會大開殺戒
我們不知道誰殺了吉米
但我們知道你一定會報仇
你不要插手這件事 否則就算是老朋友，我們也會對付你
你別忘了，你離開情報局那刻起…
…你就放棄了你的殺人許可証
好吧，你們愛怎樣就怎樣
別擋我的路
哇哦，奧芙迪和月亮之子樂隊的表演太精彩了
請大家給點掌聲，熱烈掌聲，耶
黑火藥，你來看我嗎
哦，不是，我來找牛角老兄聊天…
…不過既然來了，我會讓你開心一下
好久沒有了
我15分鐘后找你
沒問題，甜心
沒問題
公牛角，要我嗎？
是的，我喜歡你的屁股
是的，是的，是的
哪個家伙，這個時候來敲門？
黑火藥大佬
干嘛呢，公牛角？
想要吃點什么，老兄？
貝蒂做了一些豬胃，老兄 她可是花了很大心思
我來這不是吃東西的，牛角
哦，老兄
我明白
甜心，出去一下
你知道，老兄…
…吉米的事情我很難過
你知道，咱們是老交情
- 所以你有任何需要… - 謝謝，牛角
我想知道吉米的狐朋狗友都是些什么人
是這樣，他大約一個星期前來過這里…
…和一些陌生家伙一起
老兄，我是說，這些家伙看起來不是什么好鳥
比混吃混喝的混蛋摔跤手還要可惡
你明白嗎？
是的，我明白
那個二流子，奶油玉米，也在場
你一定記得奶油玉米
那么，最近他在哪混？
是的，沒錯
我是生意人
奶油玉米，所以他們才那么叫我
低調
我有辦法讓你開心
跟著我，寶貝，吃香的，喝辣的
哪個不識相的找我麻煩
我就踩扁他，93磅純炸藥--
讓我喘口氣，黑火藥
閉嘴，混蛋，我要你回答我
吉米以前和什么人鬼混
老兄，我什么都不知道
好吧，好的，好的
他們的頭叫芝加哥狂風
他們在克倫肖一個叫褲袋的地方活動
快拉我上去
你一定是黑火藥
奶油玉米，我操
芝加哥狂風，沒錯吧
說的沒錯，小子
如果你認為是我殺了你弟弟，那就錯了
這并不是大不了的事
換句話說，不值一提
我倒想親手殺了那小子
有人搶先了一步
是這樣？
好吧，芝加哥狂風先生…
…看看這個
重武器
但跟我無關
讓我跟你說清楚，大混蛋
我不會回答問題
我只會問問題
即便我知道誰殺了你的弟弟…
…我憑什么告訴你？
從我的地盤滾開…
要不然把你打成瘸驢
這就對了，你這個蠢貨
別再來褲袋惹事，明白？
很好，小子，千萬，千萬別再回--
快去追芝加哥狂風，別讓他跑了
我來處理這個大猩猩
哦，你這個吃玉米長大的蠢貨 肌肉挺發達嘛
讓你見識下我公牛角的厲害
我操
我要讓所有人知道，尤其是那些混蛋…
...這就是跟公牛角作對的下場
來抓我啊，混蛋
我操
現在知道為什么 他們叫我芝加哥狂風了吧，蠢貨
因為我會讓你在后面吃灰
小子，你難道沒有，沒有…
那個狗娘養的黑鬼 殺了我手下最能干的散貨人
我要讓黑火藥去死，現在就去死
在你們支持這些候選人之前…
…請考慮清楚他們是否能夠讓社會…
…遠離騙子和毒品販的危害
或者他們會不會破壞幫助兒童的計划…
…以及縱容他們的商人朋友剝削社會…
…與詹姆斯議員一丘之貉
我來扭轉局面
權力屬于人民
我冒昧地說一句…
…你們都認識我
是的
現在，年輕的女士…
…在座的名流們不要被誤導
大家想要的只是一點點面包
光說大話沒有用
你還得有個計划
現在，我們應該離開點唱機去投票箱
我們應該離開貧民窟去白宮
別再中傷我…
…我們要做的是把我們這里變得更閃亮
堅守信念，各位兄弟姐妹
其實，如果你想對付詹姆斯議員…
…你必須好好准備你的演講
遺憾的是，這里半數人不理解你們在說什么…
…但至少他的演講有節奏，能吸引人
那么，你會怎么做來改變這一切？
去游行？去投票？
哦，我來想想
你以為你是湯姆﹒史尼克…
…認為長得帥，拋媚眼，微笑，就能成功，哈？
我不認識湯姆﹒史尼克
但是謝謝你的夸獎
我不是夸你
我也不認為你帥--
我意思是，你知道哪些人--
- 拋媚眼微笑 - 是的
還有微笑呢？
我在微笑
很好，很好
打擾了，弟兄們
伙計們向后轉，嚇我一跳
這是私人地方
你怎么進來的？
我走進來的
你這個鬼鬼祟祟的家伙，哈？
或許你是個密探
或許你是政府的人
如果我是，你們這些家伙早就挂了
誰是這里的頭
很諷刺，我就是
很好
你要是頭…
…我們整個民族向白鬼投降算了…
…因為你的生存能力一塌糊涂
黑火藥
好久不見，我的哥們
好久不見，薩德
你認識這個薩姆大叔？
聽著，混蛋
我比黑桃尖還要黑…
…比你們所有人加起來還要猛
你在外面…
…游行喊口號嚇唬政客的時候…
…我在清理那些對錢著了迷…
…又擋我道的混蛋
我告訴你
你們所謂的革命開始的時候 你打電話給我…
…我會在你面前出現告訴你 行動已經結束了…
…而在那之前，大人講話的時候…
…你這小崽子他媽的給我閉嘴
對不起
是的， 我們聽說了在褲袋發生的事
你做得對
那是私人恩怨，兄弟
不管是不是私人恩怨 你拯救了很多兄弟姐妹
你要是需要幫忙，沒問題
我明白
看看這個東西？
是的
我好久沒有看到這樣的東西了
我想揍他
在這
AR-48
我也想有這樣的槍
這槍一發子彈穿透防彈衣就跟穿透柳樹那么簡單
知不知道誰有這種槍？
不管是誰，他一定是為大人物賣命的…
…因為這種槍政府管得很嚴
介不介意告訴我為什么…
…這個會在我弟弟的命案現場？
好的，黑火藥
想讓我說實話？
你的弟弟吉米并非微不足道的毒販
- 他是我們的人 - 什么？
他是臥底
他想成為你這樣的人
吉米，為什么不告訴我？
文森特﹒拉菲里
卡博茲家族的
擁有一個貨運公司
我們有理由相信他在販毒
吉米覺得他和詹姆斯議員…
…有不法勾當
但他不了解詳情
他想弄清楚，卻因此犧牲
所以我沒必要再強調這個任務的重要性
我只有一個問題
你參與還是不參與這次行動？
上帝知道，你是我們唯一可以信任的人
我參與
好的
我有預感你會這么說
希望你不要介意
我冒昧地重新給你辦了殺人許可証
你用得著
黑火藥在找我們
你說你會處理的
我正在調集高手
有人闖進了吉米的公寓
深呼吸，寶貝
帥哥，你把我的心弄得砰砰跳
是的，火藥醫生能聽到
我覺得你有點發燒
我來找找有沒有溫度計
你們在--？
我讓你來采尿樣的，詹尼護士
黑火藥
我是說，真的
你把這個尤物放進來
難道還不知道后果？
我的X光怎么樣？
哦，沒有碎片
彈片徹底拿出來了
你很幸運，黑火藥
往左偏三英寸…
…我們就沒有機會在這說話了
偏右三英寸，就打不中我了
是的，你需要換一份工作
這是今年第二次了
我知道，我知道
我操心干嘛？也幫不了你
不，醫生，你幫了我大忙
下次見
振作點，萊昂，聽到了嗎？
嘿，女士，怎么了？那是你的孩子？
不是
侄子？表弟？
都不是
不是親戚，他…
他只是我工作的孤兒院里的一個小孩
吸食了過量毒品，這個月第三次了
為什么問這些？跟你有什么關系？
我只是想幫忙
我不需要你的任何幫助
像你這樣的人，幫忙只是為了回報
給那些忙著泡妞，買車，大吃大喝的人
做狗腿子
不對，黑火藥
你只會幫你自己
并不是這樣
我關心里面的小孩
你是真的需要幫助…
…還是想証明你能獨自搞定一切？
媽媽常說：
不管干淨還是臟，援手始終是援手
也許我的手對你來說還不夠干淨
等等
這些政客們一點都不在乎
我是說，看，看看這些廣告
詹姆斯議員向公眾發過誓
然而他卻取消禁毒計划…
…縱容他的賊黨們賣藥給孩子
他甚至自己有股份
現在毒品到處都是，甚至--
甚至蔓延到孤兒院
孤兒院，我的天
我是個孤兒
你沒有媽媽，也沒有爸爸
你是一個孤兒
孤兒，孤兒，孤兒
不，孤兒院
我有必要帶你去看看
我們一直想救這些孩子
可是這種新藥太強大了
這些毒販真可惡…
…竟然誘使孤兒院的孩子…
…染上毒癮，這些孩子都沒有父母
沒有比這更讓我抓狂了…
…這些混蛋竟然賣藥給孩子
鮑比，別這樣
你會上癮的
你有貨嗎，哥們？
我需要貨，我現在就要
把這些小姑娘帶到街上去 你會有好吃好喝的，老兄
我不會讓你這樣下去，小家伙
我要把你體內的毒全部搖出來…
…如果可以的話
黑火藥，停手，我們試過，沒用的
我不想再看到這些孩子
孤兒院曾經充滿孩子們玩耍的笑聲
看看現在，病怏怏的
誰干的，就要受到懲罰 我一定不會放過他們
黑火藥，我也想能這么簡單
但這是你我都無能為力的
嘿，女士
也許你一個人做不到，我一個人也做不到
但是你我合作就可以，明白嗎?
我想可以
我得走了
送你一程吧？
不了，我要上街買點東西
我載你過去
謝謝了
能不能給我的炸面包圈來點醬？
打擾一下，這位女士
- 我的天吶 - 這是什么？怎么了？
你是怎么知道的？
因為炸面包圈不穿鱷魚鞋
罵的
對不起，羅斯科
沒關系，兄弟
紅辣椒和炸面包圈沒法為我工作了 有什么辦法呢
也許是時候改變了
是不是你惹麻煩了？
他們不是在追殺我，甜心
你一定是得罪了什么大人物
我帶你去安全的地方
黑火藥， 格洛麗亞在這，你就放心吧
她不會出岔子的
我照你說的讓姑娘們練功夫
現在，即使壞人找上門 我們也會打爛他們的屁股
你確定這樣沒問題嗎？也許我們該報警
不，女士，你可以賭上你的屁股和半個奶子…
…想要動你的人，根本不怕警察
你會沒事的，女士
小蜜蜂會保護你，不會被他們盯上
就算拼了命，掘地三尺…
…我也要搞定這件事情
別擔心明天，今晚--
火藥會搞定一切的
尤佛瑞亞，閉嘴，我知道是你
不用看就知道
再廢話我就把你送給變態狂克里肖皮特
你喜歡那樣嗎？
黑火藥，我知道我們剛認識…
…可是不知為什么我覺得我能信任你
我會在這等你來接我
謝謝你救了我的命
放心吧，女士
我很快就會回來
安靜，安靜，安靜
安靜，伙計們
生意越來越難做
從沒有像今天這樣慘淡
- 沒錯 - 是的
我們的把戲越來越不管用 警察比任何時候都盯得緊
- 是的 - 沒錯
這些狗娘養的都瘋了
我以為我們打通了這些蠢豬
- 結果呢 - 是的
每次都來抓我的人
我收的保護費還不夠我交保釋金
是的，是的，我明白，巧克力，我明白
好吧，這是我有史以來最差的一個物理年
財年，伙計，不是物理年
反正，就是最差的一年 我都沒錢整發型了，看看
聽起來你夠慘的
你知道他們說什么？
婊子不減價
- 皮條客會 - 沒錯
閉嘴吧你們
我帶你們入行的時候…
…你們只是小混混
現在，聽我說
皮條客在地球開始轉動的時候就存在了
就這么一直轉下去，一直存在…
…直到這個行星偏離軸心…
…最后地核過熱，爆炸成為宇宙塵埃
靠
- 你們明白嗎？ - 明白，老大
你們明白我在說什么？
好的，聽著，他們有來有去
- 對 - 如果你活得夠長…
…你還會看到他們再來
我們要集團化
- 是的 - 對極了，對極了
看著我
聽著
別再廢話，開始投票
好的，大歐
同意的，請舉手
高潔絲？
- 莫母狗？ - 我沒意見，寶貝
巧克力暈眩？
巧克力暈眩
克里肖皮特？
袋鼠皮條客船長？
- 威利？ - 我聽你的
伙計們，即使他們不來找麻煩…
…我們也沒有辦法正常運作
好吧，聽著
我不知道你們怎么想
我必須繼續賣海洛因…
…否則會入不敷出
那樣你會很麻煩的
黑火藥
怎么了，寶貝？
好久不見，大歐
什么風把你吹來的？
我來跟你們說一件事就走
我正式向在我們社區…
…任何賣毒品的人宣戰
但是，黑火藥，我一直在這賣毒品
即便這樣，如果被我抓到…
…我也不會手下留情
明白嗎？
見鬼了，伙計
我不明白
- 你是哪顆蔥？ - 他是黑火藥
我沒有問你，伙計，閉嘴
我跟你說
我想做什么就做什么
- 好 - 隨便你，哥們
如果我的人抓到你…
…你就等著瞧好吧
- 晚安，先生們 - 再見，黑火藥
你能不能不要…？
站著別動
是我，黑火藥
- 你在這干嗎？ - 我想幫你
我憑什么信你…
…竟然騙我去找芝加哥狂風
因為你弟弟吉米救過我的命
他死的那晚，我本應該和他一起去的
但是他打電話讓我呆在家里
我欠他一條命
我需要名字和地點的清單
沒問題
老兄，一切都會搞定的
公牛角…
…奶油玉米說他能幫我們找到那些家伙
你怎么看？
老兄，我認為我們該一起干
他們闖進了我的家
他們拿走了賬本
拿走了貨單，他們拿走了所有東西
所有東西，名字，日期，時間表
我們甚至拿到了裝運路線圖
他們如果不知道這些…
…就什么也拿不走
我們清理了街區，使人們安居樂業
大家從此又能愜意地在午后散步了
號外，號外，大新聞
黑火藥讓本地重現安寧
難以置信，黑火藥
所有人看起來都這么開心…
…都是你的功勞
謝謝你的夸獎，但是
這并非我一個人的功勞，大家的功勞
看，我知道我不大會玩，但我想去試試
嗨，孩子們，你叫什么名字？
我叫莎萬達，她叫布里克薇拉
名字真好聽
我是格洛麗亞，這位是黑火藥
我媽媽說我爸爸的名字叫黑火藥
我媽媽也這么說
不要大驚小怪，小姑娘
很多人都叫這個名字
太棒了
謝謝你陪我度過這愉快的白天和夜晚
不過我想我該走了
我想你今晚呆在這會更安全
哦，你這么認為，是嗎？
希望你不要以為這樣就能得到什么
因為如果我給了你什么
你只怕會承受不起
不要以為我們在公園里嬉鬧過…
…你就能為所欲為，因為這會--
是的，是的，沒錯
你愛怎么就怎樣，我無所謂
那是你的事，寶貝，你可以離開，或者留下
明白嗎?
說吧
黑火藥
賬本沒玩沒了，看不完
一大串記錄，太復雜了
有一大批貨會來這里…
…就在這，寫著呢
我們不知道時間，但我們知道地點
不管是他媽的什么東西，我確定就在這
看起來他有兩個倉庫
一個大的，小一點的在這里
我們沖進去，先偷襲小的…
…然后爬過籬笆，從南邊進去…
…用乙炔噴燈從后面把倉庫打開
這樣我們可以避開守衛
伙計們，這些白鬼子會嚇得屁滾尿流 然后我們沖--
沖--沖--
噴燈是一個問題
我們短時間內沒法搞到一個乙炔噴燈
放心，兄弟
你知道誰有？
我恰好知道
好的，白雪片，毒品在哪？
在你頭上，黑鬼
就在那邊大袋子里，老天
大倉庫里有多少毒品？
他們反正會要我的命，我什么都不會說的，黑鬼
火藥，我有辦法讓他開口
我什么都不會說
行動代號堪薩斯，停不了了，太遲了
行動代號堪薩斯，修理所有黑鬼
是的，你囂張的日子不多了…
…因為堪薩斯會修理你們
黑鬼
黑--
靠，抽了
你注射的量太大了
藥效會持續多長時間？
麥芽酒？
這是全新上榜品牌，蟒蛇牌麥芽酒
讓你爽透透
味道也不錯
我知道毒品一定就在這里
我們翻遍箱子也要找到
不可思議，伙計們
全是麥芽酒
別泄氣，火藥
小倉庫的50包毒品還在我們手上…
…不會流到大街上
我回家把這個喝完
你們應該也拿一些，真他媽的正點
我告訴你，哥們，真他媽的沒有道理
貨單，貨運日志，還有賬本
所有記錄都跟那批該死的啤酒一致
如果那里還有別的什么東西，一定很重要
可能在我們去之前就被運走了
不
如果毒品運走了，為什么還有守衛？
是的，那些家伙在守護什么東西
黑火藥，我們每個箱子 每個臭瓶子都檢查過了
老兄，你說的有道理，火藥
那個瘋言瘋語的家伙知道些什么
他說的話，一直在我腦中
代號堪薩斯
你們囂張不到几時了
代號堪薩斯
沒有道理啊
嘿，美女
沒道理的是這里的服務和這個狗娘養的
婊子，看不到我們嗎？
我要兩串香腸，兩個香腸餡餅…
…兩個熱狗，在中間切兩刀，聽到了嗎？
熏臘腸，煎成圓形
切片，用抹刀，慢慢煎
還要一塊華夫餅干
可以給你華夫餅干…
…如果你想吃肉的話
…我們這只有昨晚的雞，要不要？
雞和華夫餅干？
就這樣
別激動，哥們，不是她的錯
抱歉，大姐，我們在談正事
你只要拿些好的華夫餅干過來…
…其它的就不用了
伙計們，你們沒有吃過這里的華夫餅干
這里的華夫餅干非常正點…
…就跟南方的一樣
這種奶油味的東西會在你的嘴里溶化
- 伙計們，你們一定沒有吃過-- - 等等
公牛角，你剛才說什么？
你說
在嘴里溶化
快
還有什么東西會在嘴里溶化？
- M&M巧克力 - 正確
而且不會溶化在手上
- 對 - 對
M&M是誰生產的？
Mars糖果公司
- 對，對 - 沒錯
而且Mars還是--
- 羅馬神話里的戰神 - 完全正確
那么希臘神話里的戰神叫什么？
- 阿瑞斯 - 說對了
現在你把Mars倒著拼寫，去掉S
- 是什么？想到沒有？ - R--
Ram（白羊座），這就對了
白羊座在十二宮里代表阿瑞斯
- 想想 - 對
- 阿瑞斯的同父異母姐姐是雅典娜 - 說得很好
哦，哦，哦，雅典娜，雅典
希臘的首都
我們都知道…
…十二宮天文學是希臘人在哪一年創造的--
公元前785年
785是托皮卡（堪薩斯州首府）的電話區號 哦，天啊
785是堪薩斯州托皮卡的電話區號
代號堪薩斯
現在把Kansas倒著拼寫，去掉一個S
Snake ，等會，蛇，耶 （這些人的推理能力真是一流）
- 沒錯 - 耶
還有，弟兄們…
…誰是希臘神話里的醫神…
…那個相信蛇的舌頭有神秘治病能力的家伙？
阿斯克勒庇俄斯，當然是他
他有一根手杖，上面纏滿了蛇
人稱阿斯克勒庇俄斯手杖
直到今天還是醫界的象征符號
我見到過
那么哪個人物與蛇有關…
…而且同時存在于希臘神話和羅馬神話里？
好好想想，跟醫神的父親有關
阿波羅
是的，謝謝，夫人
沒錯
阿波羅在特爾斐（希臘古都）殺死了一條大蛇 好大一條蛇
說的沒錯
那么，世界上最大的蛇是什么蛇？
南美蟒蛇
- 想到沒有 - 蟒蛇麥芽酒
蟒蛇麥芽酒的廣告詞是什么？
蟒蛇麥芽酒，讓你--
讓你怎樣？
誰喜歡這樣
小理查德（美國搖滾歌手）
- 誰？ - 小理查德？
所以，他們真正的意思是--
蟒蛇麥芽酒給你…小理查德
理查德的昵稱是什么（Dick，即小雞雞）？
- 火藥味，快，快走 - 火藥味！
媽的
蟒蛇麥芽酒給你小雞雞
要不要送他一程？
老兄，你還想活嗎？
我說，你想這樣下去嗎？
兄弟們，這個時侯那些雜碎一定走遠了
- 倉庫 - 倉庫
別動，你們這些混蛋
誰是老大？
伙計們，讓這些白鬼把這些能把雞雞變小的毒藥…
…運回倉庫，然后我們一把火燒了這里
膽敢反抗的，就開槍
我進去看看是誰在背后搗鬼
- 好的，伙計們，快點 - 快點，你們都聽到了吧
混蛋，把東西放下
- 奧拉里？ - 是我
你們繼續干活，這里有我
奧拉里，你個無恥之徒，我早該知道是你
你是該知道
誰讓你忙著跟孤兒院的那位調情…
…對眼前的事都不理不睬
你這個惡毒的混蛋
你總是這樣不讓人省心
我敢說你一定跟吉米的死有關
嘿，老兄，我只是服從命令
這才像一個好士兵，服從命令，不像你
就用你的方式來解決所有問題
我派吉米執行任務后
通知了詹姆斯，他再通知黑幫
你現在還能把我怎么樣？
又是越南的那一套鬼把戲
我以為已經過時了…
奧拉里，奧拉里，你在哪？
是的，你是誰？（接下來是一段國語）
伙計們，我們坐船去功夫島
嘿，黑火藥，我們到了
好的
計划是這樣的
耶
好吧，我們分頭行動
終于來了
我們滅了他們
權力屬于人民，弟兄們
沒錯，弟兄們
- 我們離大人物越來越近了 - 是的
現在，我們去實驗室
好的，出發
你知道嗎，我們回家后我就退休，不再鬧革命
我想成立一個家
看這張照片
貝蒂﹒喬
是的，沒錯，是的
在鄉下買個房子，自己種蔬菜水果
自己烤面包，明白我的意思嗎？
自己烤--
這東西--? 這東西從哪飛來的？
我們走
我早該知道是你在背后搗鬼，魔王吳博士
你的科學生物變形技朮…
…跟你陰險的功夫一樣出眾
你的功夫也不錯，黑火藥
不過還不是我的對手
你不識時務，跟我們作對
必須得死
老兄，我來解決這個火雞
公牛角，不要
公牛角，不
我們長期艱苦奮斗建立起來的友情…
…卻斷送在這個陰險的招數上
兄弟，你不會枉死的
惡魔吳博士，你死定了
上
讓你見識一下吳門紅綢功
黑火藥豹拳
你在這做什么，啊？
快去看住黑火藥
找我嗎？
你看清楚我是怎么來的嗎，混蛋？
別緊張，啊？快點，啊？
你讓他看住我
我進來之前就把這東西扔出去了
我想知道是誰在指使你
快說，說
- 我讓你說 - 好的
你們政府一直想…
…讓自己的雞雞變得更大
這綠色的什么玩意？
這個會讓雞雞變小
縮小到只有兩個月大的烏龜那樣
你把這種東西放進了麥芽酒？
我只是奉命行事
他們威脅要炒我魷魚
原來如此
我現在就來炒你魷魚
不！不！
不
你這個無恥混蛋
嘿，黑火藥，我找到一架直升機
快，給我一個發針
箱子里有什么，黑火藥？
我們要去哪，老兄？
奶油玉米，我們要去最高處
我的意思是，最核心的地方
到了，黑火藥，白鬼子宮
我下去了
- 不會很久 - 喔，嘿--
- 小心點 - 你說什么？
喔，嘿，嘿，老兄
王八蛋
奶油玉米，不！
我早該知道就是你
我早該想到，誰會這么邪惡…
…這么殘忍，把毒品賣給孤兒…
…殺了我的弟弟吉米 而且用毒藥縮小黑人的雞雞
只可能是你，狡猾的家伙
我會把你打得屁股開花
黑火藥
關于這個問題…
…其實有一個絕對合理的解釋
來吧，王八蛋
媽的…
黑火藥
誰他媽的會…？
他媽的
敢惹我
王八蛋
把你的臟手從總統用的餐具上拿開…
…你這個小蟋蟀
刺殺林肯所用槍
黑火藥，受死吧
打夠了沒有，總統先生？
殺了我你也逃不掉
看著我，你這個沒用的家伙
你以為把我們的雞雞變小…
…你的就會變大嗎？
是你的問題，老狐狸，你這個蠢貨
你派些傻蛋去水門
找什么？
這些？
- 看看你自己 - 什么？
你輸了，火雞
- 殺了我 - 說什么？
- 殺了我 - 不
我不會輕易讓你死的
要是不想看到這些成為頭條新聞…
…我建議你對我和我的人好一點
明白嗎？
我問你明不明白？
是的，我明白
知道你不笨
第一夫人，我很抱歉 剛才把你 進那個中式柜子
我過度使用了武力
我做事情常常會過火…
…但我都是以正當的名義
大多數時候，結果都會証明我沒有錯
但是你這件事 我感到我背叛了我的基本原則…
…因此，甜心，我向你道歉
可是我朝你開槍了
我想要殺了你，黑火藥
沒錯，但你沒有打中
你打到盤子了
即使你打中了，我那樣 你…
…總覺得有些不妥
我覺得我有點過分
因此，請接受我的道歉
我原諒你
哦，黑火藥，你太正直了
說得對
哪里有冤屈…
…哪里有不平
哦，黑火藥
繼續，寶貝
哪里有冤屈，哪里有不平…
…無辜的人需要保護，黑火藥就會出現…
…替天行道
對于那些跳梁小丑…
…我絕不會姑息
他們想來鬧事，盡管來找我…
…因為我是黑火藥 （別走開，后面還有精彩NG鏡頭）
你送出去的那個小姑娘怎么樣？
哦，她高潮不斷
黑人最好也不要惹我
我會用93磅炸藥的身體踩扁他
沒錯
所以我說，婊子 你的人生貌似需要一個皮條客
她說，我有一個
我說，靠，那個家伙不是皮條客
他是妓女的狗腿子
名字叫作莫式大禮包
- 哦，是嗎？ - 沒錯
我選了一個大的，一個小的， 一個瘦的，還有一個納瓦霍族的
- 是嘛？ - 是的
接招，你這個小雜碎
好的，姑娘們，我們來扁他們
我這輩子只會做兩件事
從妓女那收錢，還有賣毒品
我前兩天把你的姑娘送回去了
- 為什么？ - 是這樣，老兄
她一直盯著我看，老這樣
她很好，但我說，嘿，我不是什么好人
看，你是一個正直的皮條客
靠，真正的皮條客就住在這里
無關自我
這是我們的生活方式，說得對吧？
有時候你不必堅守原則
有時候當好人，有時候要當壞人
很多人并不想看到牛被殺掉…
…他們只是想餐桌上有牛排
你明白嗎？
晚安，先生們
誰讓這個家伙進來的？